| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| go astray | (phrv.) เดินเตร็ดเตร่ไป See also: ท่องเที่ยวไป, เดินไปอย่างไม่มีจุดหมาย Syn. lead astray |
| go astray | (phrv.) หลงทาง |
| go astray | (phrv.) ดำรงชีวิตอย่างผิดทำนองคลองธรรม See also: ไม่ถูกต้อง Syn. lead astray |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หลงผิด | (v.) go astray See also: be misguided, be off the right track |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Of course, this is business and sometimes things go astray. | แน่นอน มันเป็นธุรกิจ บางครั้งก็มีความผิดพลาดบ้าง |
| When someone isn't in front of you, your feelings will go astray. | เมื่อบางคนนั้นไม่ได้อยู่ตรงหน้าเธอ ความรู้สึกของเธอก็ยังเหมือนหลงผิด |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 聞くは一時の恥聞かぬは末代の恥 | [きくはいっときのはじきかぬはまつだいのはじ, kikuhaittokinohajikikanuhamatsudainohaji] (exp) (id) Better ask than go astray |
| 踏み迷う | [ふみまよう, fumimayou] (v5u,vi) to lose one's way; to go astray |
| 身を誤る | [みをあやまる, miwoayamaru] (exp,v5r) to err; to take the wrong path; to go astray |
| 行き違いになる | [いきちがいになる;ゆきちがいになる, ikichigaininaru ; yukichigaininaru] (exp,v5r) to miss each other; to cross (in the post); to go astray; to go wrong |
| 迷い込む | [まよいこむ, mayoikomu] (v5m) to go astray; to lose one's way |
| 逸れる | [それる(P);はぐれる(P), soreru (P); hagureru (P)] (v1,vi) to stray (turn) from subject; to get lost; to go astray; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดีแตก | [X] (dī taēk) EN: go astray ; take a tumble FR: |
| เก | [v.] (kē) EN: play truant ; shirk ; be a shirker ; go astray ; go off at a tangent FR: se dérober ; être un tire-au-flanc (fam.) |
| หลง | [v.] (long) EN: be misled ; be misguided ; misunderstand ; be mistaken ; lose one's way ; get lost ; go astray ; forget FR: se fourvoyer ; s'égarer |
| หลงทาง | [v. exp.] (long thāng) EN: lose one's way ; get lost ; be lost ; be misguided ; go astray FR: s'égarer ; se perdre ; se fourvoyer ; perdre son chemin ; errer ; se gourer (fam.) |
| ออกนอกทาง | [v. exp.] (øk nøk thān) EN: go astray ; go off course FR: |
| ออกทะเล | [v. exp.] (øk thalē) EN: lose one's focus ; go astray FR: |